TRADUÇÃO

quarta-feira, 30 de março de 2011

Ah ! Se não fosse minha timidez

   Lembro-me daquele dia como se fosse hoje. Acordei com os raios de sol direcionados para minha face, não enxergava um palmo à minha frente, sentia-me como se estivesse em um dos filmes de Spielberg, aqueles que quando alguém morre vai para o paraíso e aquele clarão abre-se sobre ele. Entende?
   Levantei e fui para o banho como de costume, embaixo do chuveiro senti um frenesi, uma vontade imensa de cantar e a fiz. Saí do banho. Fui para o quarto vesti-me e então , sai.
   Caminhando em meio à multidão, na praça, avistei um rosto lindo e um sorriso encantador: era ela, a garota dos meus sonhos. Mas logo meu coração se encheu de angústia e de tristeza, pisquei os olhos e a perdi.
   Voltava cabisbaixo para casa, quando lembrei-me de que era o primeiro dia no curso de italiano, corri para chegar mais depressa. Comi algo e parti.
   Indo em direção ao curso, ficava pensando: "será que voltarei a encontrar aquela linda garota?". Quando cheguei ao meu destino, toquei a campainha e a porta se abriu, caminhei lentamente e quando abri a porta da sala deparei-me com um anjo, era ela novamente. Naquele momento, sentia vontade de proclamar-lhe lindos e suntuosos poemas.
   De repente, minhas pernas tremiam, minha voz encontrava-se congelada e minhas mãos suavam bastante. Não tive ação. Fiquei perplexo e fui sentar-me, mas bem distante dela.

quinta-feira, 24 de março de 2011

Tempos Difíceis


    Por dias tentando encontrar o caminho que me faça sorrir um pouco, apenas um pouco.
    A dureza desses dias sem tê-la, a agonia que é viver sem te ouvir, a falta que você me faz.
     A tristeza de não poder tocá-la, de não fazê-la sorrir.
     Meu coração não está perdido, mas eu sim. Ando perdido entre as dúvidas que teu Amor me deixou.
     Um massacre cruel...



segunda-feira, 21 de março de 2011

Labios Compartidos

Minha mente o desejo
Teu sorriso a esperança
Teu olhar emana o brilho de um Doce e novo encontro
Em que os lábios se tocarão
E os sonhos se realizarão.

Sinestesia

Um cheiro? 
O Teu. 
Uma mistura de sensações? 
Você!!!

Leito de Amor

     Esse coração pagão que vive a torto e a direito. Está sangrando a espera de um leito que o conforte com carinhos e afagos, que o suporte por que o peso da culpa que carrega o corroe a cada dia nessa terra.
   Não passo mais meus dias a chorar, quero gritar,quero berrar, mostrar ao mundo que não tenho medo. Amar a ti é o meu destino. Que beijar-te, quero adorar-te, quero sentir teu cheiro novamente como o doce alento em minha mente.
     Dar um conforto a este peito sofredor e acabar de vez com essa dor.

quinta-feira, 17 de março de 2011

Embriaguez

   Entre cobras e borboletas é que minha vida tem sido feita.
   Construindo castelos de areia onde as ondas fortes do mar da vida os desfazem.
   O brilho ofuscante de teu olhar desde o primeiro encontro ainda permanece claro em minhas lembranças. Teus fios de ouro cobrindo a face, o teu sorriso feito o branco do algodão me embriagam. E desse porre quero a ressaca.
   Os dias passam e você longe, ando perdido ou talvez escondido. Não sei bem ao certo. Ando confuso.
   Procurando entender todos os dias porque você. Aquele momento ao teu lado. Imaginando coisas, querendo forças, criando coragem.
   O corpo denuncia minha alma perdida. 
Onde está você que não vêm me ver?

domingo, 13 de março de 2011

Apenas Você

   Vivo perdido em teus retratos, em tuas lembranças,as lágrimas tomam conta de minha face todos os dias ao lembrar que te perdi. Perdi para nunca mais tê-la.
   Tudo foi desfeito. Os sonhos enterrados, um futuro lindo, um cesto de realizações. Momentos únicos esquecidos.
   A cada dia essa cicatriz parece aumentar dentro de mim, e não existe remédio capaz de curar essa dor. Por que pensar em outro amor?! Se meu coração já entregou a você tudo de mim. Não me basta ninguém. Apenas você.
   Acorde para o mundo, e perceba o nosso Amor. Não resista, entregue-se. Se você me ama por que passar por isso. Essa é apenas uma das muitas provas que passamos nessa vida.
   E por quê querer procurar em tantos o Amor que em mim dissestes ter encontrado? Não desista de mim, não desista de nosso Amor. Pois, meu Amor só pensa em lutar para te reconquistar.
   Pois Amar, é preparar-se todos os dias para não desistir. Ainda há tempo.

Amor


  Imagina o quanto foi difícil, dia após dia...passando por inúmeras situações...Descobrir que era Amor mesmo, só poderia. Muitos não acreditavam, nem mesmo eu...

    E descobri mais, descobri que sou o segundo mais lindo em sua vida...sem dúvidas.
  Mas a cada dia você me mostrava que com muito carinho e atenção...do nosso jeito, e com a sua simplicidade...Selamos nossas vidas.
   Eu Vejo Você, Amor !
   E com paciência você vai me entendendo...e juntos olhando para o mesmo horizonte...
   Minha Rainha.
   Compartilhando sonhos, e nos amando...e com Deus sempre junto de nós...Selando de vez o nosso Amor.
   Estarei sempre ao teu lado, te amando...você merece, por tudo que és...
   Imagina o quanto foi difícil chegar até aqui ?!
   Eu Amo muito você, e não deixe jamais que a dureza da vida estampe sua face, para que jamais percas de seu rosto a beleza de teu sorriso.

sexta-feira, 11 de março de 2011

Carnaval de Ilusões

    Enfim me libertei, me perdi e me encontrei. Em uma avalanche de gente, música, energia e muita disposição; Encontrei você, e me perdi, me perdi em teu olhar, em teus braços, em teus beijos, me perdi completamente em você.
    Deseperadamente procuro explicações no meio de tudo você ali feito um anjo a minha espera, preparada para o resgate dessa infâme alma; Estenda os braços, dê-me a mão e venha comigo. Venha viver por instantes em meu mundo real-fantasioso, onde tudo acontece. Lugar em que as feridas são esquecidas, as dores não mais sentidas e o prazer contagia.
    Viva esse paradoxo perfeito. Eu queria poder dizer não, mas algo maior que eu não me permite. Entregue-se.
    Teus lábios conheci, conheci de um jeito tal qual não me esquecerei tão cedo. O verdadeiro néctar dos deuses, o doce da perdição, o cálice da conquista.
    Por segundos vivi em um mundo perfeito, em que viviamos juntos e felizes, era só você e eu. Um momento perfeito. Inesquecível.
    Mas em meio a tanta gente, me perdi de tuas mãos, e naquele momento me encontrei, me encontrei no mundo real, em meio a um inferno de gente enlouquecida, longe dos medos e das incertezas.
    Queria eu poder viver eternamente naquele lindo e maravilhoso mundo de ilusões ao teu lado.

Por Mim Mesmo

   
          Ela me deixou, me abandonou. E tudo por que não fui o que ela desejava que eu fosse, e nem mesmo cheguei perto do que ela imaginava quem eu era. Agora tudo é tão confuso.
          No inicio eu pensava que agradava, e por fim descubro que só desagradei.
          Porquê acreditar que o Amor é perfeito?! Se ele mesmo é feito, se ele proprio é o defeito.
          Para o Amor não existem definições, o Amor é imperfeito, precisa ser construído, ser trabalhado, lapidado como um belo diamante a cada dia de nossas vidas.
          Para Amar, requer tempo, paciência. Se engana aquela que acredita em amor a primeira vista- não que isso não dê certo. Mas pode ser um engano, acreditar que podemos amar alguém em ambientes desfavoráveis ao Amor.
          O Amor não busca interesses superficiais, ele é a mescla mais que perfeita da imperfeição entre as qualidades e os defeitos do ser. De mim. De você.
          O tempo me ensinou que não existem príncipes ou princesas, e sim as pessoas certas, aquelas capazes de se fazer compreender, que serão capazes de perceber que o Amor nao é soma. Mas sim, multiplicação. Em cada simples gestos praticados, sinceros e verdadeiros.
          Eu não sou um robô, nem mesmo um homem de plástico amo e amarei você sempre, ao meu jeito. Sempre respeitando. E saiba, eu nunca estarei pronto! Pois, se assim fosse eu seria perfeito e não precisaria de você para me completar, como preciso tanto.


sexta-feira, 4 de março de 2011

Poderia ser Diferente

 Essa noite de todas foi a mais dura, lutei por horas contra esse sentimento que esta carregado dentro de mim, por mim. Um sentimento que não me deixa, não me sossega, não me conforta mais. Tenho perdido a esperança a cada conversa, percebo que não mudei para você, que já não acreditas na mudança, mas até que ponto um homem amando pode ir? Seria ele não capaz de mudar e lutar para ter de volta o Amor que viu fugir por entre as mãos... sem piedade. E que não quer saber o porque, nem pra que você mudou, apenas consegue ver o lado ruim dos fatos.
A fantasia do primeiro beijo, o primeiro abraço – sempre o mais esperado, a felicidade estampada nos rostos, em cada face após o primeiro encontro. As conversas, a cumplicidade, os segredos que apenas nós sabemos. Uma história de Amor fantasiosa e real...Onde fica tudo isso? Esquecida em algum lugar do teu âmago, imaturo e egoísta.
Penso, que assim como em nossa historia, muitas outras historias foram construídas com muito amor e lágrimas...muitos de nós saímos feridos de relacionamentos, seremos sempre feridos em algum momento de nossas vidas, tudo bem que nunca esperamos ser feridos por quem amamos, ou pelo menos por quem nos diz que ama. No entanto, a vida nos mostra que devemos escolher por quem vale de fato a pena sofrer, ou ser ferido. A vida é feita de momentos alegres e tristes, o ser humano não consegue viver a plenitude máxima da felicidade, já que esta virá acompanhada da tristeza (em alguns momentos). Se o esquecimento é o que desejas, assim será feito enterraremos toda nossa história...ou ficarás com meu coração.
Sempre procurei fazer cada dia diferente, conquistar a mulher que tenho, cortejá-la, não encantá-la, mas fazê-la desejosa...quando um homem consegue mexer com a imaginação de uma mulher ele já conseguiu chegar muito longe. A mulher amada, amando, sonha, imagina, cria um mundo de fantasias com o seu homem...e o realiza. Mas e um homem não pode sonhar em ter um mundo onde possar viver o resto de sua vida ao lado de sua bela mulher?
Gostaria de ser visto não como um arrependido, mas um ser sensível, como um amante, um eterno sofredor...que por teu amor esta caído...ferido, machucado, angustiado, choroso... I-N-D-E-F-E-S-O. Como posso sofrer tanto, se não fiz nada de mal, ou por mal, não comprometi o respeito, a confiança e nem mesmo a fidelidade entre nós? Quero entender o porque de tanta tortura. Poderia ser diferente. Poderia ser bem diferente.

quinta-feira, 3 de março de 2011

Saveur

Le désir de mon esprit l'espoir ton sourire, ton regard émane de la lueur d'une nouvelle et fraíche à cette réunion... lèvres toucher... et les rêves se réaliseront.
__________________
El deseo de mi mente, esperamos tu sonrisa, tu mirada emana de la luz de un nuevo y fresco en esa reunión...los labios se tocan...y los sueñosse harán realidad.
__________________
My mind's desire, hope your smile, your look emanatesfrom the glow of a new and fresh in that meeting ...lips will touch ...and the dreamswill come true.

Simplicidade

Um olhar, um brilho profundo, um simples gesto, uma surpresa, inesperado. Aconteceu, resistir por quê? Um beijo simples, um beijo puro...Eu Te Amo, eternamente.

Fantástico

Fantástico é: teu olhar em meu olhar, contemplar o teu meio sorriso é poder sonhar contigo todos os dias e acreditar que poderemos um dia estar juntos, e eu mostrar-te todo o meu Amor.

Vontade

Há muito tempo não sentia uma vontade de escrever como a que hoje amanheci e Você é a responsável por isso. Podemos não saber - ainda o significado de teu nome-mas com toda a certeza deve trazer consigo toda a maravilha desse mundo, todo o esplendor, assim como teu sorriso espalha uma luz com tanto brilhantismo...o teu nome ecoa pelos quatro cantos desse universo.